Qui s'en voudrait de rater une occasion unique
en ne m'aidant pas à construire un village canard ?
- La phrase est compliquée. - C'est un piège classique.
Je ne m'en voudrais pas...
de rater une occasion unique en ne t'aidant pas.
J'ai du boulot.
J'ai une heure de conduite.
Et moi un truc.
Tu as ces oeufs depuis des semaines,
et ils n'ont toujours pas éclos.
Il faut que tu te fasses à l'idée.
- Ce sont peut-être... - Des oeufs d'alligator ?
- Des oeufs morts. - Quoi ?
T'entends ta soeur ?
Oui. Ils sont morts.
La seule chose qui est morte, c'est votre âme d'enfant.
Bonjour.
Toujours pas de canards ?
J'ai lu un livre dessus, ils sont incroyables.
Vraiment ?
- Oui, Dylan sait lire. - C'était le livre de mon neveu.
L'histoire des vacances d'un pingouin et d'un canard.
On pouvait toucher les plumes du canard.
Elle fait ce bruit-là quand elle veut une avance rapide.
Je te comprends. Claire me fait la même chose.
C'est depuis que j'ai inventé mon fil dentaire.
Après la naissance, les canetons quittent plus leur mère.
Leur cerveau est trop petit, ils se rattachent à quelque chose.
Et ils la suivent pour avoir à manger.
Je vais construire un village canard, tu me donnes un coup de main ?
La question est un peu compliquée.
Il adorerait, mais il doit...
Ça y est ! Une serviette chaude !
À chaque fois que je casse un oeuf ? Vraiment ?
- C'est bon ! - Tucker pénètre la zone !
Il est démarqué !
Attrape !
On loue l'appart à des étudiants de l'ancienne fac de Cam.
Ils viennent pour un gros match et pour passer dans Le Juste Prix.
Malheureusement pour moi,
ça a fait ressortir le côté potomosexuel de Cam.
Super lancer, mec !
C'est du cachemire, et maintenant, il est sale.
Bière-pong !
Les bières sont dans le frigo !
Le frigo ! Le frigo !
- Attends. - Oui, chéri ?
Te revoilà. Tu as encore invité tes potes ?
Ils sont sympas, hein ? Et Jace est pas mignon ?
On s'est tenu la main. C'était un bras de fer, ça compte.
- On a trouvé le frigo ! - Mais ouais !
C'est Jace.
Il y a 12 S, dans "Jace" ?
Je veux juste qu'ils se sentent chez eux.
C'est parti !
Pourquoi papa parle comme ça ?
Elle est folle.
- D'accord, raconte. - Tu sais toujours quand je vais mal.
Comment elle s'appelle ?
Chelsea, la plus jolie serveuse qui m'ait jamais servi
un double caramel macchiato avec une pointe de cannelle.
Je voudrais lui parler, mais tout ce qui sort, c'est "Mmmm".
Si le nom du café était moins long, t'aurais encore eu des mots à dire.
De quoi t'as peur ?
C'est une chance pour une femme
de pouvoir regarder tes beaux yeux et d'entendre ta douce voix.
- Elle est... - Chut, ma série reprend !
Mariela Morales est mon actrice préférée,
et elle dort dans un hôtel en ville sous le pseudo Carmelita Contreras.
Je vais l'attendre à la réception.
Je sais, ça fait psychopathe, mais c'est différent.
Quand on se rencontrera, on deviendra des amies pour la vie.
Je sens déjà l'odeur de ses cheveux.
C'est la pub.
Voilà ce que tu vas faire.
Tu vas d'abord m'emmener à l'hôtel de Mariela.
Je l'inviterai à manger ce soir.
Y a rien à manger, à son événement caritatif de 17 h.
Psychopathe.
Quand je serai avec elle, tu retourneras au café,
et tu laisseras à cette fille une chance de te connaître.
Tu penses vraiment...
La pub est finie.
Tu regardes encore cette série ?
Je sais pas pourquoi, j'aime beaucoup ces personnages.
- C'est qui, le vieux ? - Son mari, bien sûr.
- C'est qui, avec l'écharpe ? - Son fils, Pepito.
- Toi, au moins, tu lui ressembles. - La ferme, Pepito.
C'est lisible ?
- George Coiney. - Super.
Si j'avais passé la matinée à peindre un truc illisible,
j'aurais l'air ridicule.
Phil, les graines !
- Prends-en de la graine ! - Et des excuses ?
C'est vrai, désolé. Je vais balayer.
Viens me nettoyer.
J'ai une réunion importante, je vais éviter les graines de lin.
C'est un mélange d'avoine, de vers et de criquets.
Nettoie-moi.
- Tu t'inquiètes pour ta réunion ? - Oui.
Je présente mes idées de placards à mon père et à l'équipe conception.
Les jeunes qui avaient des cannes à Noël ?
D'après eux, personne peut faire leur boulot,
mais j'ai de bonnes idées.
Ou elles sont nulles.
J'y vais !
Tes idées sont sûrement géniales, arrête de douter.
Crois en toi, et ils croiront en toi.
Salut, les dingos.
Fais pas attention.
C'est sur quel projet sympa qu'il te faut un coup de main ?
Bâtir un village canard.
Mon heure de conduite est annulée.
Oh, zut ! D'accord, je vais t'emmener.
Oh, zut ! Je vais à l'arrière.
Tu vas aider Phil.
Tu vas rencontrer tes cousins.
Merci, tonton Mitch.
Tu sais qu'il l'a raté deux fois, le permis ?
Mes options pour la journée : Étudiants, canards ou accident.
J'ai pris la bonne décision.
- C'est quoi, ces lumières ? - J'essaie de chauffer les oeufs.
À cause d'une erreur logistique, ils ont passé du temps dans le frigo.
Il construit un village pour des oeufs trouvés il y a un mois.
Ça va, entre vous ?
Pour ne rien te cacher, la santé des canetons fait débat.
Mais vivre au contact
de tant d'optimisme et de certitude, ça déteint sur n'importe qui.
Je vais y aller...
Voilà qui va les garder au chaud.
Tu parles pas. Ça va pas, ce que je fais ?
Mais si.
Ça me rend nerveux, le silence.
Parle de n'importe quoi, raconte-moi ta journée.
J'ai failli me prendre un ballon sur le nez au réveil.
On a des étudiants au-dessus,
et Cam traîne beaucoup avec eux.
Et ça te plaît pas ?
Je sais pas.
Peut-être. On s'en fout.
Allez, tu peux le faire.
Honnêtement, Cam me fait un peu honte.
Il dit tout le temps "mec".
Du calme.
T'es un quarantenaire homo qui a toujours la main sur la hanche.
Enfin !
Oui, ça fait du bien de le dire.
Vas-y.
Il cherche sans arrêt leur attention, ça m'énerve aussi.
Ouvrez !
Ça va, mec ?
Vous entendez le bruit que vous faites ?
Les voisins se plaignent !
Moi, je vous respecte, et j'ai rien en retour.
Je vous ai eus !
Vous auriez vu vos tronches.
"Quoi ? On est trop désolés."
Tu nous as eus.
- Bien joué, mec. - On boit un coup.
- Chope le Jaeger. - Je le sers dans des gobelets ?
- Ou... - On s'en fout, mec...
J'ai une idée de fou.
Caminal serait parfait pour notre mission.
C'est qui, Caminal ? C'est moi ?
- Une mission avec vous ? - Bien sûr !
T'es un dingue !
- Alors, cette mission ? - Ça d'abord.
Je vous prie d'accueillir M. Et Mme Jaeger.
Ça sent bizarre, non ?
C'est un mélange.
Je vous prie d'accueillir M. Et Mme Jaeger-Cuervo-Weiser.
Voilà l'idée générale.
Pour voir d'autres croquis, je vous renvoie à mon blog.
Je sais bien que ce n'est pas mon domaine.
- Mais je suis pas emballé. - J'adore.
Par la réaction de mes collègues. On est une famille, non ?
Ma chérie, tout est prêt pour la réunion avec George Ross ?
Oui, monsieur. Pas de "ma chérie" ici.
Pardon. Bon !
- Si on a tout vu... - Attendez.
Si ça vous ennuie pas, j'aimerais présenter mes idées.
Les administratifs font dans le créatif ?
Je sais que j'ai pas l'air d'être venue au boulot en skate.
Bien trouvé.
Mais pour des gens payés à ne pas s'enfermer dans un carcan,
vous avez plutôt tendance à vous enfermer
quand il s'agit de réfléchir à nos placards tout-puissants.
- Lumière ! - On a pas le choix, alors.
J'ai donné à ce modèle le nom d'Ambassadeur.
Après le succès de notre collection Renaissance,
j'ai voulu utiliser du cuivre brossé pour les porte-vêtements.
- Déjà fait. Lumière ! - Pardon ? Désolée.
On a essayé y a cinq ans. Sans succès.
Les chemises en soie glissent sur le cuivre.
Je ne fais que commencer. Lumière !
Ce modèle présente un compartiment caché.
- Super idée. - J'en suis ravie.
C'est ce qu'a entendu Ken Sutton quand il l'a proposé en 1982.
Lumière !
Révise l'histoire, franchement.
C'est de l'originalité que vous voulez.
Tu me proposes quand même pas ce modèle coulissant.
T'as pas mieux ?
On a fini, je crois.
- Coucou, maman. - Tiens, Manny.
Ça s'est bien passé avec la serveuse ?
- Très bien, oui, je... - Tu mens, là.
- Comment tu sais ? - J'en savais rien, t'as avoué.
Arrivé au comptoir, j'ai paniqué.
J'ai acheté deux CD de Noël, un muffin superflu, et j'ai filé.
Franchement, va lui parler. C'est une personne normale.
Pourquoi tu bloques ?
Maman, je suis pas comme toi. On se retourne pas sur mon passage.
Les gens ne rient pas plus fort quand je fais une blague.
La vie est différente pour les gens comme toi.
- Mais Manny... - J'ai plus envie d'en parler.
Vite, tu vas la louper.
Bouge pas, je reviens.
Mariela ! Mariela Morales !
Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
- C'est ici, les six pizzas ? - Quelqu'un peut payer le livreur ?
Oui ?
- On vient pour la fête. - On est sur la liste.
Ah, pardon.
Pendant une seconde, j'ai cru que vous étiez...
des gros cons qui ont cru que je les laisserais entrer...
C'est quoi ?
Vite, filez !
On se rejoint au point de ralliement !
Là, c'est le bureau de poste. Le pigeon voyageur, c'est fini.
En se dandinant par là, on arrive au salon de manucure.
Et à ce qu'il paraît,
ils ouvrent une salle de sport juste en face.
Pourquoi ils collent, ces deux oeufs ?
Le chien du voisin bave beaucoup, mais heureusement, il est lent.
D'après ma maîtresse, rien n'est bizarre, juste différent.
Hors contexte, mais c'est une belle idée.
J'ai dessiné un Bec-kingham Palace, mais j'ai perdu les plans.
On va devoir voler de nos propres ailes.
C'est quoi, ça ?
Ça imite le cri du canard, pour rassurer les bébés.
Il manque pas un adulte pour nous surveiller ?
Mais il faut un enfant. Cet enfant, c'est toi.
Tu trouveras ça ridicule plus tard. On ne fait pas naître qu'un village.
On fait naître ton sourire.
Ne résiste pas.
Voilà !
Comme tu peux le voir,
il y a un phare qui fonctionne.
Il a bien dit "qui fonctionne" ? Exactement, le phare fonctionne.
Sympa, non ?
Tout doux, tout doux, Lily. Oublie ce que tu sais sur les oeufs.
C'est très fragile, en vérité. Il faut faire attention...
- Voilà... - Regarde !
Y en a un qui s'enfuit !
En parfait état.
Elle est folle.
Je me sens mis à l'écart dans ma propre maison.
Maintenant que j'y pense, depuis qu'on loue l'appartement...
- Faut passer par là ? - Pour comprendre, oui.
Ça se limite pas aux étudiants. Il fait pareil avec tous nos hôtes.
Il change moins souvent les draps que sa personnalité.
Et voilà un bon thé bien fumant et des biscuits tout chauds !
On peut se lancer dans des commérages enflammés.
N'entre pas là-dedans ! N'ouvre pas...
Non, fais demi-tour !
Je pense qu'il en fait trop. Il a un besoin maladif d'être aimé.
Mais c'est à sens unique ?
C'est une bonne question.
Je pourrais faire des efforts avec les gens...
Mais c'est pas inné, chez moi.
J'ai rien trouvé à dire à deux avocats roux.
- Je suis perdu. - Je sais, je m'épanche.
Peut-être que je suis jaloux.
Lui, tout le monde l'apprécie, mais je peux pas le lui reprocher.
C'est aussi ce qui m'a plu chez lui.
- Cam ? - Qui d'autre ?
Le livreur de pizza avec sa chèvre, il ressemble à Cam.
Je pense qu'il s'est passé un truc.
Coucou, chéri !
Je veux pas en parler.
Pour le bien de notre couple, j'espère que c'est dû aux étudiants.
C'est la ceinture que je t'ai offerte.
Bon, arrête-toi.
Tu veux bien m'attendre ? Mais attends-moi !
Je suis désolé.
Ça fait des semaines que je te trouve un besoin maladif d'être aimé.
J'avais tort.
Les gens t'apprécient naturellement.
- J'ai un besoin maladif. - J'en étais sûr.
C'est une blague qui a mal tourné, et je retrouve pas les garçons.
Je voulais tant qu'ils m'apprécient que j'ai volé une chèvre.
Je suis un voleur de bétail.
Un sale voleur.
Je trouve ça moins grave que toi.
Je change avec tous nos hôtes pour qu'ils m'apprécient.
C'est crevant.
Alors, arrête.
- On t'aime pour ce que tu es. - Je sais.
Et ça ne me plaît pas du tout d'être aussi peu sûr de moi.
- Caminal ! - Salut, les mecs !
J'ai un problème.
Grimpe, on a une chèvre à peindre.
Vous savez quoi ?
Ça ne me convient pas. Ça ne me ressemble pas.
Je vais rendre la chèvre. Si on est amis, vous comprendrez.
Vous êtes nuls !
C'est vous, les...
Allez, viens.
Je vais l'installer derrière. T'inquiète, elle est adorable.
J'ai pas peur d'une chèvre.
Envoie-moi les contrats. Je résiste pas aux jolis minois.
Arrête, George. Je suis marié.
Je passe aux toilettes.
Tout va bien ? T'as pas dit un mot.
T'as pas besoin de moi,
et je me suis assez ridiculisée pour la journée.
J'ai peut-être été trop dur avec toi.
Mais j'en ai marre de toutes ces idées de placards.
Si on m'avait filé une pièce à chaque idée de placard du siècle,
j'aurais un dressing de deux étages complètement rempli de pièces.
Sauf que c'est mon métier, j'aurais dû connaître les tendances.
Personne réussit du premier coup. Moi, par exemple.
J'ai proposé un bac à chaussures avec clapet et charnière souple.
J'étais jeune.
Persévère. Tu finiras par y arriver.
- C'est tout bon ? - Je vais régler.
Merci, papa.
Grisant, ce déjeuner, non ?
La même salade César, les mêmes placards...
- Mais ils vous conviennent ? - Ce sont des placards.
Si jamais vous cherchez un peu de changement,
je peux vous proposer de tout nouveaux concepts.
Désolée, ce sont les graines des oiseaux de mon mari.
Je vous montre.
Regardez. Je vais arranger ça.
Ouh là !
Bec-kingham Palace ?
Désolée, c'est pas ça. Ce ne sont pas les bons plans.
J'en ai d'autres, ils sont géniaux.
Il est sur ma tête, hein ?
Sur ma tête.
Et maintenant, il est entré là-dedans.
- Il est dans mon chemisier. - Je suis parti 30 secondes.
J'ai failli attendre.
J'ai tellement honte. J'ai jamais stressé comme ça.
- C'était vraiment horrible ? - Comment dire...
Pardon de t'avoir reproché de ne pas avoir parlé à Chelsea.
En fait, ça m'a aidé.
- Comment ça ? - Tu as bégayé, tremblé, balbutié...
D'habitude, tu es tellement sûre de toi.
Si ça arrive même à toi, je peux me dégonfler avec les filles.
Tu sais à qui ça peut arriver ? À Chelsea.
Pourquoi elle te fait si peur ? Va la retrouver.
Trop tard.
Elle finit à 17 h le samedi pour aller au pressing et au yoga.
Psychopathe...
Appelle-la.
- Vraiment ? - Tu en es capable.
Allô, Chelsea ? Je suis passé tout à l'heure.
J'avais une chemise verte plus criarde qu'un bébé en colère.
Elle rit !
J'aimerais t'inviter à boire un café.
Tu n'aurais pas à le préparer.
Super, on se voit demain. Salut !
- Elle a accepté. - Évidemment !
Bravo !
C'est ça d'avoir de l'assurance.
Et tu le tiens de ta mère.
Comment elle s'appelle ?
Quel diamètre vous me conseillez pour que trois canetons passent ?
Le prix ne...
Vous allez vérifier en réserve ? Merci beaucoup !
Tiens, tu joues avec les pierres, comme un enfant normal.
AU SECOURS
J'espère que les oeufs vont bien. Ça me gêne de les laisser seuls.
C'est sûrement moins dangereux.
Je sais, je passe pour un fou.
C'est plus marrant d'y croire envers et contre tous.
Les sceptiques, ça court les rues.
- Tu sais d'où je les tiens ? - Non, mais...
Je les ai trouvés. Oubliés dans un jardin, les pauvres.
Pas de mère, personne pour s'en occuper.
Ils sont orphelins, alors ?
- Elle est allée où, leur maman ? - Aucune idée.
Mais il leur reste que moi.
- Allô ? - Chérie ?
- Tu me rends service ? - J'écoute.
Tu peux tourner les oeufs d'un quart de tour ?
Non, Phil, je peux pas.
Je suis crevée, je suis en nage.
Et même si j'ai passé la journée à tenter d'être positive comme toi,
je crois que parfois, il faut arrêter de se voiler la face.
Les administratifs ne sont pas créatifs,
et après un mois d'attente, tes oeufs vont sûrement pas éclore.
Fais tourner les oeufs !
Pour aujourd'hui, les oiseaux, j'ai ma dose.
- Je crois que ça éclot. - T'en es sûre ?
- Je fais quoi ? - Reste calme.
Je vais te guider. Ils arrivent, Lily !
- Dis-moi ce que tu vois. - Je crois que je vois un bec.
Bien, il sort pas par le siège.
Il a du mal à se libérer.
Si tu as peur de le traumatiser, va mettre notre bec de toucan.
Je l'avais mis à Halloween. Après, donne des coups de bec.
J'ai pris une fourchette.
Essaie de ne pas trembler comme au Docteur Maboul !
Il est sorti !
Il est trop mignon. Tellement mignon.
Et dire que je rate ça. Bouge-toi !
On racontera que j'étais là.
Un autre sort.
Excuse-moi, Lily. Dos d'âne dans trois, deux...
Ils sont sortis tous les trois ? C'est trop bien !
Prends une photo.
Voilà.
Coucou, mon grand.
Allez, vous êtes prêts ? Un, deux...
Attends, il est dans mon chemisier. Décidément, c'est la journée.
- C'est bon. - D'accord.
- Je vais au lit, bonne nuit. - Attends.
Je pensais à un truc.
Si ces oeufs étaient viables...
on devrait peut-être vérifier s'il t'en reste à toi aussi.
Non, ça ira, merci.
Les petits qui courent partout, j'ai déjà donné.
Pas bouger.
J'ai dit "pas bouger".
Les canetons se sont attachés à Claire.
C'est pas grave.
Arrêtez...
Elle a dit "pas bouger" !
Venez.